Weihnachten vs. Şeker Bayramı

TransferGo farklı renkleri, kültürleri, cinsiyetleri ve dinleri bünyesinde bulunduran ve bununla gurur duyan bir firma. Farklılıklardan keyif alan bir firma olarak bu sene Weihnachten ve Şeker Bayramı’nın klasikleri karşılaştırdığımız keyifli bir yazı hazırladık.

Bu sene bayramlarda sizinle paylaştığımız „Nerede o eski Bayramlar!“ ve „Kurban Bayramı Klasikleri“ yazılarımızı hatırlarsınız. Bayram denince bayramlarda yaşanan klişeler, yenilen yemekler, çocukluk hatıraları akla geliyor. Bu yazımızda Weihnachten ve Bayram karşılaştırması yaptık. Keyifle okumanızı diliyoruz.

Adventskalender & İmsakiye

Her ne kadar Adventskalender ve Ramazan imsakiyesi birbirlerinin iki ayrı dilde çevirisi gibi görünseler de karakter olarak çok farklıdırlar. Adventskalender genelde çocuklar içindir, coşku yaşatır. Aralık ayının ilk gününden en kutsal Weihnachten günü olan 24’üne kadar her gün bir kapı açarsınız. Bütçeden tutun da çocuk yetiştirme etiğine kadar her faktör rol oynayabilir takvim seçiminde. En yaygın olarak bilineni her kapının ardında çikolata olanıdır. İmsakiye ağır başlıdır. Her güne özlü bir sözle başlarsınız. Zaman zaman koçluk, zaman zaman mentorluk yapar. Dilerseniz çocuk ismi seçiminde bile yardımcınız olur.

Baumkuchen & Baklava

Baumkuchen da baklava gibi kat kattır. Emek ister, zaman ister. Her Baumkuchen, Baumkuchen değildir. Baumkuchen balık burcu gibidir, şekilden şekle girer, sizi şaşırtır. Gün gelir kestane ezmelisi çıkar karşınıza, gün gelir çikolatalısı. Baklava gelenekçidir. Boğa burcu gibidir, bolluğu sever. Şekere, cevize, antep fıstığına doymaz.

Glühwein & Bayram Likörü

Glühwein yani sıcak şarap sosyetiktir, öyle her yerde görünmek istemez. Onu ya Weihnachtsmarkt denilen Noel pazarlarında ya da kayak merkezlerinde Aprés Ski’lerde görürsünüz. Çekicidir, tatlıdır, karşı koyulmazdır. Farketmezsiniz, bir anda kanınıza giriverir. Bayram likörü sürprizlerle doludur. Nereden, ne ara çıkıp geldiğini anlamak mümkün değildir. Bayram geçince en kuytu köşelerde saklanır. Yerini “sadece” ebeveynler bilir. Bayramdan bayrama içilmesine rağmen, şişenin doluluğu gitgide azalır. Bayram likörü gizemini korur.

St. Nikolaus & Hacivat Karagöz

Hem St. Nikolaus, hem Hacivat ve Karagöz Türkiye doğumludur. St. Nikolaus cezalandırmayı da bilir, mükafatlandırmayı da. Hacivat ve Karagöz’de görev paylaşımı esastır. Herkes işini yapar, ama birbirine karışmadan yapamazlar. Yin ve yang gibidirler, iki ayrı kutupturlar; ama birlikte olmadan duramazlar.

Gottesdienst & Bayram Namazı

Gottesdienst sabah olur, akşam olur, esnektir. Şarkılar, ilahiler söylenir. Kostümlü tiyatrolar oynanır. Oturma düzeni bellidir. Kiliseye girip, yerinizi aldıktan sonra seremoni bitene kadar aynı yerdesinizdir. Bayram namazı sadece sabah kılınır. Yalındır, namaz ve vaazdan ibarettir. Harekette bereket vardır. Saflar sık tutulur, namaz başlayana kadar, camide ayağınızı basmadığınız yer kalmaz.

Entenkeule & Pirzola

Almanya’da Noel döneminin baştacı Entenkeule yani ördek butu ve Rotkohl yani kırmızı lahanadır. Bayram’da et yemeği dendi mi pirzola akla gelir.

Weihrauch & Hacı Yağı

Weihrauch yani tütsü Noel döneminin kokusudur. Pavlov refleksi yaratır. Noel olmayan dönemde koklarsanız canınız Glühwein çeker, Lebkuchen çeker. Pavlov refleksi Ramazan Bayramı ve hacı yağı ilişkisinde de gözlemlenir. Her ikisinin de genel özelliği, inanılmaz şekilde kıyafete sinen kokular olmalarıdır. 10 kere yüksek ısıda da yıkasanız, o koku çıkmaz.

Lebkuchen & Payram Pidesi

Bayram pidesini Ramazan Ayı dışında, Lebkuchen’ı da Noel dönemi dışında görmek sınırda kişilik bozukluğu yaşatır. Bir yandan sevindirir, bir yandan sinirlendirir. İkisini de bütün yıl boyunca beklemeye değer, yemelere doyamazsınız.

Gebratene Mandeln & Kestane

Kavrulmuş badem anlamına gelen gebratene Mandel de bir Weihnachten klasiğidir. Bol şekerle kavrulan bademlerin kokusunu komşu semtten alırsınız. Genelde Noel pazarı standlarında satılır. Aynı etkiyi sokakta satılan kestane de yaratır. Ramazan Bayramı kış aylarında denk geldiyse kestanesiz olmaz. Kaloriferli, doğal gazlı evlerde yaşıyorsanız, soba üzerinde çıtır çıtır kavrulan kestane fantezisinden yoksun kalırsınız.

Plätzchen & Kandil simidi

Hem Plätzchen hem kandil simidi kurnazdır ve işini bilir. Bütün yıl boyunca başka isimlerle bilinen bu iki köy kurabiyesi, Noel ve Bayram gelince sahne isimlerini takınıp, başka kimliğe bürünürler. Pazarlama harikasıdırlar, ama yine de karşı koyamazsınız.